Believe (玉置成實)

糖 · 发表于 2007-5-6 16:09:04

作詞：西尾佐栄子／
作曲：あおい吉勇／
編曲：斉藤真也

言葉みつけられず　思わず触れた肩先
君はなんにも言わずに　冷たく降りほどく
ほんの繊細な誤解から　幼い愛は崩れてく
そんな悲しい顔は見たくない
夢さえ無くしても　その微笑みだけ捨てないで
この胸輝いていて
いつか誓う僕ら　この手で築く未来は
必ずこの惑星で　君がどこにいたって
だけどいまは二人せつなく　そらした瞳
出逢えることを信じて
一緒に眺めた星空　幾つも光流れてた
思いではまだ消えたりはしない
耳を澄ましたなら　口笛で吹いたあの唄の
フレーズ聞こえはじめる
そして空の向こう　心が描く明日は
も一度あの場所で　君の隣にいよう
きっと僕ら二人これから　駆け抜けていく日々に
意味があるのなら
いつか誓う僕ら　この手で築く未来は
必ずこの惑星で　君がどこにいたって
そして空の向こう　心が描く明日は
も一度あの場所で　君の隣にいよう
だけどいまは二人せつなく　そらした瞳
出逢えることを信じて

糖 · 发表于 2007-5-6 16:10:02

找不到適當的言語我下意識的撫著你的肩
你不發一語冷冷的將它揮開
微不足道的誤會令稚嫩的愛情瓦解
如此悲傷的臉我不想見

縱使沒有夢唯獨割捨不去你的微笑
仍在我胸中閃耀

我們曾經發誓攜手共創的未來
一定會在這個星球不論你在何方
然而如今你我心碎避開的眼神
仍然相信著邂逅

一同眺望的星空無數的星光流洩
回憶不會流逝

豎起耳朵口哨吹出的那首歌我這才聽見了歌詞

然後在天空的那一邊描繪心靈的明天
讓我再一次回到那裹待在你的身邊
從今以後有你有我共同奔走的每一天
一定都有意義

我們曾經發誓攜手共創的未來
一定會在這個星球不論你在何方
然後在天空的那一邊描繪心靈的明天
讓我再一次回到那裹待在你的身邊
然而如今你我心碎避開的眼神
仍然相信著邂逅

糖 · 发表于 2007-5-6 16:11:10

Kotoba mitsukerarezu
owo wazu fureta katasaki
kimi wa nanimo iwazuni
tsumetaku furi hodoku

Kono sasai ne gokai kara
osanai ai wa fuzureteku
sonna kanashii
kao amita kunai

Yume sae naku shitemo
sono hohoemi dake sutenaide
kono mune kagaya ite ite

Itsuka chigau boku na
kono te de kizuku mirai wa
kana arezu kono bashou de
kimi ga doko ni itate
dakedo ima wa futari setsunaku
sorashite hitomi
deaeru koto wo shinjite

Issho ni nagareta hoshi zora
iksumo hikari nagareteta
omoide wa nada kieta ni wa shinai

Mimi wo sumushite nara
Uchibue refuita no uta no
fure zuki koe hajimeru

Sooshite sora no mukou
kokora ga enaku ashita wa
mo ichido ano basho de
kimi no do nani ni iyou
kitto bokura futarii korekara
Kageruki de yuku
hibini imi ga ru no nara

Itsuka chigau boku na
kono te de kuzuku mirai wa
kana arezu kono basho de
kimi ga doko ni itate

Sooshite sora no mukou
kokoro ga enaku ashita wa
mo ichido ano basho de
kimi no do nani ni iyou
dakedo ima wa futari setsunaku
sorashita hitomi
deaeru koto wo shinjite

糖 · 发表于 2007-5-6 16:04:54

Believe (玉置成實)

日文歌詞

中文翻譯歌詞

羅馬併音歌詞